Библия › 2Пет 2 Петра 1:21 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | οὐ | γὰρ | θελήματι | ἀνθρώπου | ἠνέχθη | ποτέ | προφητεία | ἀλλ | ὑπὸ | πνεύματος | ἁγίου | φερόμενοι | ἐλάλησαν | — | ἅγιοι | θεοῦ | ἄνθρωποι |
| Elzevir | ου | γαρ | θεληματι | ανθρωπου | ηνεχθη | ποτε | προφητεια | αλλ | υπο | πνευματος | αγιου | φερομενοι | ελαλησαν | οι | αγιοι | θεου | ανθρωποι |
| Beza | οὐ | γὰρ | θελήματι | ἀνθρώπου | ἠνέχθη | ποτέ | προφητεία | ἀλλ | ὑπὸ | πνεύματος | ἁγίου | φερόμενοι | ἐλάλησαν | οἱ | ἅγιοι | θεοῦ | ἄνθρωποι |
| Stephanus | οὐ | γὰρ | θελήματι | ἀνθρώπου | ἠνέχθη | ποτέ | προφητεία | ἀλλ | ὑπὸ | πνεύματος | ἁγίου | φερόμενοι | ἐλάλησαν | οἱ | ἅγιοι | θεοῦ | ἄνθρωποι |
В тексте TR 1894 (Скривнера) отсутствует артикль οἱ (этот, тот, который часто не переводится) перед ἅγιοι (Святым). Также в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) артикль присутствует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.