Псальмы 63 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Новой Женевской Библии

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

1 Псальм Давіда, калі ён быў у пушчы Юдэйскай.
2 Божа! Ты — Бог мой! Цябе я шукаю ад самае раніцы!
3 Цябе душа мая прагне, па Табс тужыць цела ў пустой, сухой і бязводнай зямлі,
4 каб сілу і славу ўбачыць Тваю, што я бачыў у Сьвятыні Тваёй.
5 Бо ласка Твая — ляпей за жыцьцё; вусны мае хваліць Цябе будуць.
6 Гэтак буду я славіць Цябе за жыцьцё маё, у імя Тваё рукі мае узьнімаць.
7 Быццам шпікам і тукам сыцее душа мая, і радасным сьпевам Цябе славяць вусны мае,
8 калі я на ложку маім аб Табе ўспамінаю, калі ў час чуваньня начнога аб Табе разважаю.
9 Бо Ты мне быў успамогай, і ў цяню Твайго крыльля сьпяваю ад радасьці.
10 Душа мая к Табе прыляпілася, правіца Твая мне дае падтрыманьне.
11 Тыя-ж, што загубы душы маёй шукаюць, у глыбіні зямлі яны зыйдуць:
12 мячом яны будуць пабіты і будуць дабычай шакаляў.
13 А цар узрадуецца ў Богу; і кожны будзе хваліцца, што Ім прысягае; а вусны брахлівых будуць заткнёны.

Новой Женевской Библии

Пс 63 Псалом начинается сетованиями Давида на несправедливость и злобность врагов. Однако, веря в то, что Господь поразит их, он заканчивает псалом словами упования и хвалой Ему.

63:2 сохрани жизнь мою от страха врага. Псалмопевец взывает к Господу с мольбой о помощи. Враги в псалме остаются безымянными; установить, по какому именно поводу был создан псалом, затруднительно, однако ст. 2 позволяет предположить, что враги — это сторонники мятежного Авессалома.

63:3 от замысла коварных, от мятежа злодеев. См. ком. к ст. 2.

63:4 напрягли лук свой — язвительное слово. В Библии не раз встречается мысль о том, что слово — это могучее оружие, которое может использоваться как во благо (Притч 25:15), так и во зло (Притч 12:18; Притч 25:18).

63:6 говорили: кто их увидит? Враги псалмопевца не боятся ни его, ни кого-либо еще из людей. Более того, данными словами они показывают, что Бог им также не страшен. По недомыслию своему они надеются укрыть от Него свои замыслы, забывая, что на небесах есть праведный Господь, Которому ведомы помыслы людей.

63:8 поразит их Бог стрелою. Этот стих противопоставлен ст. 5. Нечестивые, замышлявшие поразить из лука праведного, сами будут поражены.

63:9 языком своим они поразят самих себя. Этот стих находится в тесной связи со ст. 4. Речи нечестивых, направленные против псалмопевца, обернутся против них самих.



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.