Псалмів 63 псалом

Книга Псалмів
Переклад Куліша та Пулюя → Новой Женевской Библии

Переклад Куліша та Пулюя

1 Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній,
2 Щоб бачити силу твою і славу твою, як видїв тебе в сьвятинї.
3 Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.
4 Так, буду тебе хвалити, поки життя мого, руки мої підносити в імя твоє.
5 Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним голосом хвалити муть тебе уста мої.
6 Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.
7 Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх.
8 Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
9 Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.
10 Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.
11 А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.

Новой Женевской Библии

Пс 63 Псалом начинается сетованиями Давида на несправедливость и злобность врагов. Однако, веря в то, что Господь поразит их, он заканчивает псалом словами упования и хвалой Ему.

63:2 сохрани жизнь мою от страха врага. Псалмопевец взывает к Господу с мольбой о помощи. Враги в псалме остаются безымянными; установить, по какому именно поводу был создан псалом, затруднительно, однако ст. 2 позволяет предположить, что враги — это сторонники мятежного Авессалома.

63:3 от замысла коварных, от мятежа злодеев. См. ком. к ст. 2.

63:4 напрягли лук свой — язвительное слово. В Библии не раз встречается мысль о том, что слово — это могучее оружие, которое может использоваться как во благо (Притч 25:15), так и во зло (Притч 12:18; Притч 25:18).

63:6 говорили: кто их увидит? Враги псалмопевца не боятся ни его, ни кого-либо еще из людей. Более того, данными словами они показывают, что Бог им также не страшен. По недомыслию своему они надеются укрыть от Него свои замыслы, забывая, что на небесах есть праведный Господь, Которому ведомы помыслы людей.

63:8 поразит их Бог стрелою. Этот стих противопоставлен ст. 5. Нечестивые, замышлявшие поразить из лука праведного, сами будут поражены.

63:9 языком своим они поразят самих себя. Этот стих находится в тесной связи со ст. 4. Речи нечестивых, направленные против псалмопевца, обернутся против них самих.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.