Elberfelder Bibel 2006 1 — В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Jakobusⓐ, Knecht[1] Gottes und des Herrn Jesus Christusⓑ, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuungⓒ sind, ‹seinen› Gruß!

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – Apg 12,17; Jud 1

¹ [1] – w. Sklave

¹ ⓑ – Röm 1,1

¹ ⓒ – Joh 7,35; 1Petr 1,1

² [2] – o. Prüfungen

² ⓓ – Röm 5,3; Hebr 10,34

³ [3] – o. Erprobung; w. Prüfungsmittel

³ ⓔ – 1Petr 1,7

⁴ ⓕ – Kap. 5,11; Kol 1,11

⁴ ⓖ – Mt 5,48; Kol 4,12

⁵ [4] – o. nicht schilt

⁵ ⓗ – Spr 2,6; Mt 7,7.8; 1Jo 5,14

⁶ ⓘ – 1Tim 2,8

⁶ ⓙ – Mt 14,31

⁸ [5] – o. doppelherziger; w. von geteilter Seele

⁹ [6] – w. rühme sich in seiner

⁹ ⓚ – Kap. 2,5

¹⁰ ⓛ – Jer 9,22; 1Tim 6,17

¹⁰ ⓜ – Hi 14,2; Ps 90,5

¹¹ [7] – w. der

¹¹ ⓝ – 1Petr 1,24

¹¹ [8] – o. vernichtet

¹¹ ⓞ – Jes 40,6.7

¹² ⓟ – Kap. 5,11

¹² ⓠ – 2Tim 4,8; Offb 2,10

¹⁴ ⓡ – Mt 15,19

¹⁵ ⓢ – 1Mo 3,6; Jos 7,21

¹⁵ ⓣ – Röm 5,12

¹⁶ ⓤ – 1Kor 6,9

¹⁷ ⓥ – Mt 7,11

¹⁷ [9] – d. h. Schatten, der durch den Wechsel der Lichtverhältnisse entsteht

¹⁷ ⓦ – Mal 3,6; 1Jo 1,5

¹⁸ ⓧ – Joh 1,13; Eph 1,5

¹⁸ ⓨ – Joh 17,17; Eph 1,13

¹⁸ ⓩ – 1Petr 1,23

¹⁸ ⓐ – Offb 14,4

¹⁹ [10] – o. Wisset

¹⁹ ⓑ – Spr 10,19

²¹ ⓓ – Kol 3,8

²¹ ⓔ – 1Petr 2,1

²¹ ⓕ – 2Tim 3,15

²² ⓖ – Mt 7,21.26; Röm 2,13

²³ ⓗ – Lk 6,49

²⁵ ⓘ – Kap. 2,12; Joh 8,32.36

²⁵ [11] – o. hineinschaut . . . bleibt

²⁵ [12] – o. wird

²⁵ ⓙ – Ps 19,12; Joh 13,17

²⁶ [13] – o. er sei gottesfürchtig; o. er sei religiös

²⁶ ⓚ – Kap. 3,8; Ps 34,14

²⁶ [14] – o. Gottesverehrung; o. Religion; so auch V. 27

²⁷ ⓛ – Hi 29,12

²⁷ ⓜ – 2Petr 2,20

²⁷ [15] – o. zu bewahren