Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:1 / Иак 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться.

Двенадцати родам иудеев , рассеянным среди народов. Вас приветствует Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Иаков, служитель Бога и Господа Иису́са Христа, приветствует двенадцать племен, рассеянных по миру!

Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую1 живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля! 2

Приветствия людям Божьим, рассеянным по всему миру, от Иакова, слуги Божьего и Господа Иисуса Христа.

От Иакова, раба Божьего, и Господа Иисуса Христа всем людям Божьим, рассеянным по миру, приветствия! поклон!

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, – радоваться!

Двенадцати племенам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа.

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати израильским племенам, рассеянным по земле, желает радости!

Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Помазанника, приветствует двенадцать колен диаспоры.

От: Иакова, раба Бога и Господа Мессии Иисуса. Кому: Двенадцати коленам в диаспоре: Мир Вам!

Иаков, раб Божий, раб Господа Иисуса Христа – двенадцати племенам в диаспоре: приветствую вас!

Іаковъ, рабъ Бога и Господа Іисуса Христа, двенадцати племенамъ разсѣяннымъ желаетъ здравствовать.

Ї҆а́кѡвъ, бг҃ѹ и҆ гд҇ѹ ї҆и҃сѹ хр҇тѹ̀ ра́бъ, ѻ҆бѣмана́десѧте колѣ́нома, и҆̀же въ разсѣ́ѧнїи, ра́доватисѧ.

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.


Параллельные ссылки — Иакова 1:1

3Цар 18:31; 1Пет 1:1; 2Пет 1:1; 2Тим 4:21; Деян 1:13; Деян 12:17; Деян 15:13; Деян 15:21; Деян 15:23; Деян 2:5; Деян 21:18; Деян 23:26; Деян 26:7; Деян 8:1; Втор 28:64; Втор 30:3; Втор 32:26; Втор 4:27; Есф 3:8; Исх 24:4; Исх 28:21; Исх 39:14; Иез 12:15; Езд 6:17; Гал 1:19; Гал 2:12; Гал 2:9; Ин 12:26; Ин 7:35; Иуд 1:1; Лев 26:33; Лк 6:15; Мк 3:18; Мф 10:3; Мф 13:55; Мф 19:28; Флп 1:1; Откр 7:4; Рим 1:1; Тит 1:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.