Elberfelder Bibel 2006 1 — Открытый перевод → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
Открытый перевод → Elberfelder Bibel 2006

Und der HERR rief Moseⓐ, und er redete zu ihm aus dem Zelt der Begegnungⓑ:

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – 2Mo 3,4

² [1] – hebr. korban; d. i. Geschenk; der allgemeinste Ausdruck für eine Opfergabe

² ⓒ – 4Mo 5,15

² ⓓ – Kap. 22,18.19; Esr 3,5

⁵ [2] – w. den Sohn des Rindes

⁵ ⓙ – 2Mo 40,6

⁷ [3] – Einige hebr. Handschr., SamPent und alte Üs. lesen wie in den Versen 5.8.11: die Priester

⁸ ⓚ – 1Kö 18,33

⁹ ⓛ – 1Chr 6,34

⁹ [4] – o. Geruch der Befriedigung o. Beschwichtigung

¹¹ [5] – w. sie; d. i. die Opfergabe

¹³ [6] – o. Geruch der Befriedigung o. Beschwichtigung

¹⁴ ⓠ – Kap. 5,7; 12,8

¹⁵ [7] – d. h. mit dem Fingernagel, ohne den Kopf ganz abzureißen

¹⁶ [8] – o. Unrat. — SamPent und die syr. Üs. lesen: mit ihren Flügeln

¹⁶ [9] – d. i. die Asche, die sich auf dem Altar aus verbranntem Holz und den Fettstücken bildet; vgl. 1Kö 13,3.5; Jer 31,40

¹⁶ ⓡ – Kap. 6,3

¹⁷ ⓢ – 1Mo 15,10

¹⁷ [10] – o. Geruch der Befriedigung o. Beschwichtigung