Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: сыны Израилевы; то же далее.
5 [2] — Или: Адони-Везеком; то же в ст. 6 и 7.
8 [3] — Букв.: сыны Иуды — в знач. евреи, принадлежавшие к колену Иуды; то же ниже.
11 [4] — Букв.: он пошел.
14 [5] — Или: когда подошла Ахса.
14 [6] — LXX: Отниэль побуждал ее. Эту историю мы находим также в Нав 15:13−19.
15 [7] — Букв.: дай мне благословение.
15 [8] — Или: ты дал мне южные (сухие) земли.
15 [9] — Или: земли Верхний Гуллот и Нижний Гуллот.
17 [10] — Т. е. заклятие, полное уничтожение.
20 [11] — Букв.: сынов.
22 [12] — Букв.: дом Иосифа.
24 [13] — Или: поступм с тобой милостиво.
28 [14] — Или: стали сильнее.
30 [15] — Букв.: среди него.
35 [16] — Букв.: но рука дома Иосифа тяготела (над ними).
36 [17] — Или: от подъема Скорпионов.