Подстрочный перевод Винокурова 4

Подстрочный перевод Винокурова
Аверинцев: отдельные книги → Подстрочник Винокурова

 
 

 
Ἀκούσατε Послушайте 191 V-AAM-2P τὸν   3588 T-ASM λόγον слово 3056 N-ASM τοῦτον, это, 5126 D-ASM δαμάλεις тёлки 1151 N-VPF τῆς   3588 T-GSF Βασανίτιδος Васанские   N-GSF αἱ которые 3588 T-NPF ἐν на 1722 PREP τῷ   3588 T-DSN ὄρει горе́ 3735 N-DSN τῆς   3588 T-GSF Σαμαρείας Самарии 4540 N-GSF αἱ которые 3588 T-NPF καταδυναστεύουσαι притесняющие 2616 V-PAPNP πτωχοὺς нищих 4434 A-APM καὶ и 2532 CONJ καταπατοῦσαι топчущие 2662 V-PAPNP πένητας бедных 3993 N-APM αἱ которые 3588 T-NPF λέγουσαι говорящие 3004 V-PAP-NPF τοῖς   3588 T-DPM κυρίοις господам 2962 N-DPM αὐτῶν их: 846 D-GPM Ἐπίδοτε Подавайте 1929 V-AAD-2P ἡμῖν нам 2254 P-1DP ὅπως чтобы 3704 ADV πίωμεν· мы выпили; 4095 V-2AAS-1P



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.