Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова λύω:

1. отвязывать, развязывать;
2. освобождать, отпускать;
3. разрушать, расторгать, нарушать;
4. разрешать, отменять, упразднять, объявлять недействительным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to "loosen" (literally or figuratively) — break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare G4486 (rhegnumi).

Транслитерация:
луо / lýō

Произношение:
ли́о / loo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

развязать (4), отвязав (3), разрешено (2), отвязываете (2), разрушатся (2), снять (2), нарушит (1), разрешишь (1), разрешите (1), разрешились (1), отвязали (1), зачем отвязываете (1), отвязывает (1), ли освободить (1), они отвязывали (1), разрушьте (1), нарушал (1), был нарушен (1), нарушиться (1), развяжите (1), расторгнув (1), сними (1), было распущено (1), освободил (1), отпустил (1), разбивалась (1), разрушится (1), разрушить (1), Остался (1), разрушивший (1), освободи (1), освобождены были (1), быть освобожденным (1), будет освобожден (1).

Варианты в King James Bible (46):

loose, off, down, break, Loose, doth, unloose, up, broken, loosed, should, dissolved, destroy, ye, he, Destroy, melt, loosing

Варианты в English Standard Version (42):

Untie, to break, to untie, was being broken up, are you untying, was dismissed, be released, untie, you are untying [it], Release, releasing [Him], loosed, you loose, [and] untie, Are you free, Destroy, They untied, untying, was released, has torn down, were released, will be destroyed...

Варианты в New American Standard Bible (45):

annuls, putting, loose, untie, broken, TAKE, untying, Release, untied, loosed, destroyed, down, destroy, break, broke, released, Destroy, end, breaking, Unbind, removed, OFF...

Варианты в греческом тексте:

ἔλυεν, ἐλύετο, ἐλύθη, ἔλυσεν, λελυμένα, λελυμένον, λέλυσαι, λύει, λύετε, λυθείσης, λυθῇ, λυθῆναι, λυθήσονται, λυομένων, λύοντες, λυόντων, λύουσιν, λῦσαι, λύσαντες, λύσας, Λύσατε, λύσατε, λύσῃ, λύσῃς, λύσητε, Λῦσον, λύσω

Используется в Новом Завете 43 раза в 40 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G360 — ἀναλύω;

G630 — ἀπολύω;

G1262 — διαλύω;

G1590 — ἐκλύω;

G1956 — ἐπιλύω;

G2647 — καταλύω;

G3075 — λυμαίνομαι;

G3080 — λύσις;

G3083 — λύτρον;

G3886 — παραλύω;

G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;

G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;

G513 — ἀξίνη;

G1284 — διαῤῥήσσω;

G2352 — θραύω;

G2608 — κατάγνυμι;

G4048 — περιῤῥήγνυμι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4470 — ῥάκος;

G4485 — ῥῆγμα;

G5138 — τραχύς;

G5327 — φάραγξ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5394 — נָשַׁל (naw-shal');
H5425 — נָתַר (naw-thar');
H5642 — סְתַר (seth-ar');
H6605 — פָּתַח (paw-thakh');
H7521 — רָצָה (raw-tsaw');
H8271 — שְׁרָא (sher-ay');

G3089: λύω