Библия › Стронг › G4049: περισπάω

G4049: περισπάω

‹ G4048 G4050 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова περισπάω

Отвлекать (в другую сторону), увлекать; в переносном смысле — заботиться, хлопотать, переживать.

Происхождение

от G4012 и G4685

Оригинал из Strong Dictionary

From G4012 (peri) and G4685 (spao); to drag all around, i.e. (figuratively) to distract (with care) :— cumber.

Фонетика

RU

Транслитерация: периспао

Произношение: пэрьйспа́о

EN

Transliteration: perispáō

Pronunciation: per-ee-spah'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

заботилась (1).

King James Bible (1):

cumbered

English Standard Version (1):

was distracted

New American Standard (1):

distracted

Греческий текст

περιεσπᾶτο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G563 — ἀπερισπάστως;

G4012 — περί;

G2139 — εὐπερίστατος;

G4013 — περιάγω;

G4014 — περιαιρέω;

G4015 — περιαστράπτω;

G4016 — περιβάλλω;

G4017 — περιβλέπω;

G4019 — περιδέω;

G4020 — περιεργάζομαι;

G4021 — περίεργος;

G4022 — περιέρχομαι;

G4023 — περιέχω;

G4024 — περιζώννυμι;

G4026 — περιΐστημι;

G4027 — περικάθαρμα;

G4028 — περικαλύπτω;

G4029 — περίκειμαι;

G4030 — περικεφαλαία;

G4031 — περικρατής;

G4032 — περικρύπτω;

G4033 — περικυκλόω;

G4034 — περιλάμπω;

G4035 — περιλείπω;

G4036 — περίλυπος;

G4037 — περιμένω;

G4038 — πέριξ;

G4039 — περιοικέω;

G4040 — περίοικος;

G4041 — περιούσιος;

G4043 — περιπατέω;

G4044 — περιπείρω;

G4045 — περιπίπτω;

G4046 — περιποιέομαι;

G4048 — περιῤῥήγνυμι;

G4053 — περισσός;

G4059 — περιτέμνω;

G4060 — περιτίθημι;

G4062 — περιτρέπω;

G4063 — περιτρέχω;

G4064 — περιφέρω;

G4065 — περιφρονέω;

G4066 — περίχωρος;

G4067 — περίψωμα;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G4685 — σπάω;

G385 — ἀνασπάω;

G645 — ἀποσπάω;

G782 — ἀσπάζομαι;

G1288 — δεασπάω;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G4682 — σπαράσσω;

G4687 — σπείρω;

Эквивалент на иврите

H6030 — עָנָה (aw-naw');
H8058 — שָׁמַט (shaw-mat');

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.