БиблияБыт Бытие 23:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 23:17

Подстрочник:
Бытие 23:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
ἔστη стало 2476 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
ἀγρὸς поле 68 N-NSM
Εφρων, Ефрона,   N-DSM
ὃς которое 3739 R-NSM
ἦν было 3739 V-IAI-3S
ἐν с 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
διπλῷ двойной 1362 A-DSN
σπηλαίῳ, пещерой, 4693 N-DSN
ὅς которая 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
κατὰ на 2596 PREP
πρόσωπον лице 4383 N-ASN
Μαμβρη, Мамврийском,   N-ASF
  3588 T-NSM
ἀγρὸς поле 68 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
σπήλαιον, пещера, 4693 N-NSN
которая 3588 R-NSN
ἦν была 3739 V-IAI-3S
ἐν на 1722 PREP
αὐτῷ, нём, 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-NSN
δένδρον, дерево, 1186 N-NSN
которое 3588 R-NSN
ἦν было 3739 V-IAI-3S
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
ἀγρῷ, поле, 68 N-DSM
которое 3588 R-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ὁρίοις пределах 3725 N-DPN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
κύκλῳ, вокруг, 2945 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 23:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И стало 6965 поле 7704 Ефроново, 6085 которое при Махпеле, 4375 против 3942 Мамре, 4471 поле 7704 и пещера, 4631 которая на нем, и все деревья, 6086 которые на поле, 7704 во всех пределах 1366 его вокруг, 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
εστη
V-AAI-3S
ο
T-NSM
αγρος
N-NSM
εφρων
 
N-PRI
ος
R-NSM
ην
V-IAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
διπλω
A-DSN
σπηλαιω
N-DSN
ος
R-NSM
εστιν
V-PAI-3S
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
μαμβρη
 
N-PRI
ο
T-NSM
αγρος
N-NSM
και
CONJ
το
T-NSN
σπηλαιον
N-NSN
ο
R-NSN
ην
V-IAI-3S
εν
PREP
αυτω
D-DSM
και
CONJ
παν
A-NSN
δενδρον
N-NSN
ο
R-NSN
ην
V-IAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSM
αγρω
N-DSM
ο
R-NSN
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
τοις
T-DPN
οριοις
N-DPN
αυτου
D-GSM
κυκλω
 
N-DSM

+ Синодальный текст / Бытие 23:17

И стало 6965 поле 7704 Ефроново, 6085 которое при Махпеле, 4375 против 3942 Мамре, 4471 поле 7704 и пещера, 4631 которая на нем, и все деревья, 6086 которые на поле, 7704 во всех пределах 1366 его вокруг, 5439

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.