Подстрочник и Стронг: Бытие 28:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

καὶ И 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ тобой 4675 P-2GS

διαφυλάσσων сохраняющий 1314 V-PAPNS

σε тебя 4571 P-2AS

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ὁδῷ дороге 3598 N-DSF

πάσῃ, всей, 3956 A-DSF

οὗ где 3739 ADV

ἐὰν если 1437 COND

πορευθῇς, пойдёшь, 4198 V-APS-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἀποστρέψω возвращу 654 V-FAI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

ταύτην, эту, 3778 D-ASF

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μή не 3364 PRT-N

σε тебя 4571 P-2AS

ἐγκαταλίπω оставлю 1459 V-2AAS-1S

ἕως пока [не] 2193 ADV

τοῦ 3588 T-GSN

ποιῆσαί сделать 4160 V-AAN

με Мне 3165 P-1AS

πάντα, всё, 3956 A-APN

ὅσα сколькое 3745 A-APN

ἐλάλησά Я произнёс 2980 V-AAI-1S

σοι. тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 28:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

и вот Я с тобою, и сохраню 8104 тебя везде, куда 834 ты ни пойдешь; 3212 и возвращу 7725 тебя в сию землю, 127 ибо Я не оставлю 5800 тебя, доколе 834 не исполню 6213 того, что Я сказал 1696 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс