БиблияБыт Бытие 30:41стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 30:41

Подстрочник:
Бытие 30:41

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

41
ἐγένετο Делалось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ, время, 2540 N-DSM
[в] которое 3739 R-DSM
ἐνεκίσσησεν зачинали   V-AAI-3S
τὰ   3588 T-NPN
πρόβατα о́вцы 4263 N-NPN
ἐν в 1722 PREP
γαστρὶ утробе 1064 N-DSF
λαμβάνοντα, принимающие, 2983 V-PAPNP
ἔθηκεν ложил 5087 V-AAI-3S
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
τὰς   3588 T-APF
ῥάβδους жезлы 4464 N-APF
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν   3588 T-GPN
προβάτων овцами 4263 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ληνοῖς водопойные корыта 3025 N-DPF
τοῦ   3588 T-GSN
ἐγκισσῆσαι зачинать   V-AAN
αὐτὰ им 846 D-APN
κατὰ перед 2596 PREP
τὰς   3588 T-APF
ῥάβδους· жезлами; 4464 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 30:41

Фильтр для номеров: показать скрыть
Каждый раз, когда зачинал 3179 скот 6629 крепкий, 7194 Иаков 3290 клал 7760 прутья 4731 в корытах 7298 пред глазами 5869 скота, 6629 чтобы он зачинал 3179 пред прутьями. 4731

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

41 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
εν
PREP
τω
T-DSM
καιρω
N-DSM
ω
R-DSM
ενεκισσησεν
 
V-AAI-3S
τα
T-NPN
προβατα
N-NPN
εν
PREP
γαστρι
N-DSF
λαμβανοντα
V-PAPNP
εθηκεν
V-AAI-3S
ιακωβ
N-PRI
τας
T-APF
ραβδους
 
N-APF
εναντιον
PREP
των
T-GPN
προβατων
N-GPN
εν
PREP
ταις
T-DPF
ληνοις
N-DPF
του
T-GSN
εγκισσησαι
 
V-AAN
αυτα
D-APN
κατα
PREP
τας
T-APF
ραβδους
 
N-APF

+ Синодальный текст / Бытие 30:41

Каждый раз, когда зачинал 3179 скот 6629 крепкий, 7194 Иаков 3290 клал 7760 прутья 4731 в корытах 7298 пред глазами 5869 скота, 6629 чтобы он зачинал 3179 пред прутьями. 4731

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.