БиблияБыт Бытие 30:40стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 30:40

Подстрочник:
Бытие 30:40

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

40
τοὺς   3588 T-APM
δὲ Же 1161 CONJ
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
διέστειλεν отделил   V-AMI-3S
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S
ἐναντίον перед 1726 PREP
τῶν   3588 T-GPN
προβάτων овцами 4263 N-GPN
κριὸν барана   N-ASM
διάλευκον с оттенком белизны 3022 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякого 3956 A-ASN
ποικίλον пёстрого 4164 A-ASN
ἐν среди 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
ἀμνοῖς· ягнят; 286 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
διεχώρισεν разделил   V-AAI-3S
ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM
ποίμνια стада́ 4168 N-APN
καθ᾽ по 2596 PREP
ἑαυτὸν себе 1438 F-3ASM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔμιξεν смешал 3396 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
εἰς в [отношении] 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
πρόβατα овец 4263 N-APN
Λαβαν. Лавана.   N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 30:40

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отделял 6504 Иаков 3290 ягнят 3775 и ставил 5414 скот 6629 лицем 6440 к 413 пестрому 6124 и всему черному 2345 скоту 6629 Лаванову; 3837 и держал 7896 свои стада 5739 особо и не ставил 7896 их вместе со скотом 6629 Лавана. 3837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

40 τους
T-APM
δε
PRT
αμνους
N-APM
διεστειλεν
 
V-AAI-3S
ιακωβ
N-PRI
και
CONJ
εστησεν
V-AAI-3S
εναντιον
PREP
των
T-GPN
προβατων
N-GPN
κριον
 
N-ASM
διαλευκον
 
A-ASM
και
CONJ
παν
A-ASN
ποικιλον
A-ASN
εν
PREP
τοις
T-DPM
αμνοις
N-DPM
και
CONJ
διεχωρισεν
 
V-AAI-3S
εαυτω
D-DSM
ποιμνια
N-APN
καθ
PREP
εαυτον
D-ASM
και
CONJ
ουκ
ADV
εμιξεν
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
εις
PREP
τα
T-APN
προβατα
N-APN
λαβαν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 30:40

И отделял 6504 Иаков 3290 ягнят 3775 и ставил 5414 скот 6629 лицем 6440 к 413 пестрому 6124 и всему черному 2345 скоту 6629 Лаванову; 3837 и держал 7896 свои стада 5739 особо и не ставил 7896 их вместе со скотом 6629 Лавана. 3837

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.