БиблияБыт Бытие 32:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 32:19

Подстрочник:
Бытие 32:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ И 2532 CONJ
ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S
τῷ   3588 T-DSM
πρώτῳ первому 4413 A-DSMS
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
δευτέρῳ второму 1208 A-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
τρίτῳ третьему 5154 A-DSM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσι всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
προπορευομένοις идущим впереди 4313 V-PMPDP
ὀπίσω за 3694 ADV
τῶν   3588 T-GPN
ποιμνίων стадами 4168 N-GPN
τούτων этих 5130 D-GPN
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Κατὰ По 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слову 4487 N-ASN
τοῦτο этому 5124 D-ASN
λαλήσατε скажете 2980 V-AAD-2P
Ησαυ Исаву 2269 N-PRI
ἐν когда 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
εὑρεῖν найти 2147 V-2AAN
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
αὐτὸν ему 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 32:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
То 1571 же приказал 6680 он и второму, 8145 и третьему, 7992 и всем, которые шли 1980 за 310 стадами, 5739 говоря: 559 так 1697 скажите 1696 Исаву, 6215 когда встретите 4672 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 [32:20] και
CONJ
ενετειλατο
V-AMI-3S
τω
T-DSM
πρωτω
A-DSMS
και
CONJ
τω
T-DSM
δευτερω
A-DSM
και
CONJ
τω
T-DSM
τριτω
A-DSM
και
CONJ
πασι
A-DPM
τοις
T-DPM
προπορευομενοις
V-PMPDP
οπισω
PREP
των
T-GPN
ποιμνιων
N-GPN
τουτων
D-GPN
λεγων
V-PAPNS
κατα
PREP
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
τουτο
D-ASN
λαλησατε
V-AAD-2P
ησαυ
N-PRI
εν
PREP
τω
T-DSN
ευρειν
V-AAN
υμας
P-AP
αυτον
D-ASM

+ Синодальный текст / Бытие 32:19

То 1571 же приказал 6680 он и второму, 8145 и третьему, 7992 и всем, которые шли 1980 за 310 стадами, 5739 говоря: 559 так 1697 скажите 1696 Исаву, 6215 когда встретите 4672 его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.