Подстрочник и Стронг: Бытие 36:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

οὗτοι эти 3778 D-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Σεβεγων· Севегона: N-GSM

Αιε Айе N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Ωναν· Онан; N-NSM

οὗτός этот 3778 D-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

Ωνας, Онан, N-NSM

ὃς который 3739 R-NSM

εὗρεν нашёл 2147 V-2AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Ιαμιν Иамина

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἐρήμῳ, пустыне, 2048 N-DSF

ὅτε когда 3753 ADV

ἔνεμεν паслись V-IAI-3S

τὰ 3588 T-APN

ὑποζύγια подъярёмные животные 5268 N-APN

Σεβεγων Севегона N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 36:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сии сыновья 1121 Цивеона: 6649 Аиа 345 и Ана. 6034 Это тот Ана, 6034 который нашел 4672 теплые 3222 воды 3222 в пустыне, 4057 когда пас 7462 ослов 2543 Цивеона, 6649 отца 1 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֥לֶּה 428 בְנֵֽי־ 1121 צִבְע֖וֹן 6649 וְאַיָּ֣ה 345 וַעֲנָ֑ה 6034 ה֣וּא 1931 עֲנָ֗ה 6034 אֲשֶׁ֨ר 834 מָצָ֤א 4672 אֶת־ 853 הַיֵּמִם֙ 3222 בַּמִּדְבָּ֔ר 4057 בִּרְעֹת֥וֹ 7462 אֶת־ 853 הַחֲמֹרִ֖ים 2543 לְצִבְע֥וֹן 6649 אָבִֽיו׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ουτοι

3778

D-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σεβεγων

N-PRI

αιε

N-PRI

και

2532

CONJ

ωναν

N-PRI

ουτος

3778

D-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

3588

T-NSM

ωνας

N-PRI

ος

3739

R-NSM

ευρεν

2147

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ιαμιν

N-PRI

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ερημω

2048

N-DSF

οτε

3753

ADV

ενεμεν

V-IAI-3S

τα

3588

T-APN

υποζυγια

5268

N-APN

σεβεγων

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 36:24

Стронг для Бытие 36:24

Подстрочник:
Бытие 36:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 36:24

Подстрочник: Бытие 36:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 36:24