БиблияБыт Бытие 41:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 41:19

Подстрочник:
Бытие 41:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
βόες быков 1016 N-PRI
ἕτεραι других 2087 A-NPF
ἀνέβαινον восходили 305 V-IAI-3P
ὀπίσω за 3694 ADV
αὐτῶν ними 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
πονηραὶ злые 4190 A-NPF
καὶ и 2532 CONJ
αἰσχραὶ уродливые 150 A-NPF
τῷ   3588 T-DSN
εἴδει видом 1491 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
λεπταὶ худые 3016 A-NPF
ταῖς   3588 T-DPF
σαρξίν, телами, 4561 N-DPF
οἵας каких 3634 A-APF
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶδον увидел я 1492 V-AAI-1S
τοιαύτας таковых 5108 D-APF
ἐν во 1722 PREP
ὅλῃ всей 3650 A-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
Αἰγύπτῳ Египта 125 N-DSF
αἰσχροτέρας· некрасивых; 150 A-APFC

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 41:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
но вот, после 310 них вышли 5927 семь 7651 коров 6510 других, 312 худых, 1803 очень 3966 дурных 7451 видом 8389 и тощих 7534 плотью: 1320 я не 3808 видывал 7200 во всей земле 776 Египетской 4714 таких 2007 худых, 7455 как они;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
ιδου
INJ
επτα
N-NUI
βοες
N-NPF
ετεραι
A-NPF
ανεβαινον
V-IAI-3P
οπισω
PREP
αυτων
D-GPM
εκ
PREP
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
πονηραι
A-NPF
και
CONJ
αισχραι
A-NPF
τω
T-DSN
ειδει
N-DSN
και
CONJ
λεπται
 
A-NPF
ταις
T-DPF
σαρξιν
N-DPF
οιας
A-APF
ουκ
ADV
ειδον
V-AAI-1S
τοιαυτας
A-APF
εν
PREP
ολη
A-DSF
γη
N-DSF
αιγυπτω
N-DSF
αισχροτερας
A-APFC

+ Синодальный текст / Бытие 41:19

но вот, после 310 них вышли 5927 семь 7651 коров 6510 других, 312 худых, 1803 очень 3966 дурных 7451 видом 8389 и тощих 7534 плотью: 1320 я не 3808 видывал 7200 во всей земле 776 Египетской 4714 таких 2007 худых, 7455 как они;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.