Бытие 41 глава » Бытие 41:27 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 41:27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 41:27 / Быт 41:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
βόες быков 1016 N-PRI
αἱ которые 3588 T-NPF
λεπταὶ худые 3016 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
ἀναβαίνουσαι восходящие 305 V-PAPNP
ὀπίσω за 3694 ADV
αὐτῶν ними 846 D-GPF
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-NPN
ἐστίν, [они] есть, 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
στάχυες колосьев 4719 N-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
λεπτοὶ мелкие 3016 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνεμόφθοροι побитые ветром   A-NPM
ἔσονται они будут 1510 V-FDI-3P
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-NPN
λιμοῦ. голода. 3042 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 41:27

и семь 7651 коров 6510 тощих 7534 и худых, 7451 вышедших 5927 после 310 тех, это семь 7651 лет, 8141 также и семь 7651 колосьев 7641 тощих 7386 и иссушенных 7710 восточным 6921 ветром, 6921 это семь 7651 лет 8141 голода. 7458

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשֶׁ֣בַע 7651 הַ֠פָּרוֹת 6510 הָֽרַקּ֨וֹת 7534 וְהָרָעֹ֜ת 7451 הָעֹלֹ֣ת 5927 אַחֲרֵיהֶ֗ן 310 שֶׁ֤בַע 7651 שָׁנִים֙ 8141 הֵ֔נָּה 2007 וְשֶׁ֤בַע 7651 הַֽשִׁבֳּלִים֙ 7641 הָרֵק֔וֹת 7386 שְׁדֻפ֖וֹת 7710 הַקָּדִ֑ים 6921 יִהְי֕וּ 1961 שֶׁ֖בַע 7651 שְׁנֵ֥י 8141 רָעָֽב׃ 7458

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἑπτὰ 2033 N-NUI βόες 1016 N-NPF αἱ 3588 T-NPF λεπταὶ 3016 A-NPF αἱ 3588 T-NPF ἀναβαίνουσαι 305 V-PAPNP ὀπίσω 3694 PREP αὐτῶν 846 D-GPF ἑπτὰ 2033 N-NUI ἔτη 2094 N-NPN ἐστίν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἑπτὰ 2033 N-NUI στάχυες 4719 N-NPM οἱ 3588 T-NPM λεπτοὶ 3016 A-NPM καὶ 2532 CONJ ἀνεμόφθοροι A-NPM ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἑπτὰ 2033 N-NUI ἔτη 2094 N-NPN λιμοῦ. 3042 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.