БиблияБыт Бытие 41:42стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 41:42

Подстрочник:
Бытие 41:42

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

42
καὶ И 2532 CONJ
περιελόμενος снявший 4014 V-AMPNS
Φαραω фараон 5328 N-PRI
τὸν   3588 T-ASM
δακτύλιον перстень 1146 N-ASM
ἀπὸ с 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
περιέθηκεν передал 4060 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐνέδυσεν надел 1746 V-AAI-3S
αὐτὸν [на] него 846 P-ASM
στολὴν одежду 4749 N-ASF
βυσσίνην виссоновую 1039 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
περιέθηκεν повязал 4060 V-AAI-3S
κλοιὸν хомут   N-ASM
χρυσοῦν золотой 5552 A-ASM
περὶ вокруг 4012 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τράχηλον шеи 5137 N-ASM
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 41:42

Фильтр для номеров: показать скрыть
И снял 5493 фараон 6547 перстень 2885 свой с руки 3027 своей и надел 5414 его на руку 3027 Иосифа; 3130 одел 3847 его в виссонные 8336 одежды, 899 возложил 7760 золотую 2091 цепь 7242 на шею 6677 ему;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

42 και
CONJ
περιελομενος
V-AMPNS
φαραω
N-PRI
τον
T-ASM
δακτυλιον
N-ASM
απο
PREP
της
T-GSF
χειρος
N-GSF
αυτου
D-GSM
περιεθηκεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
επι
PREP
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
ιωσηφ
N-PRI
και
CONJ
ενεδυσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
στολην
N-ASF
βυσσινην
A-ASF
και
CONJ
περιεθηκεν
V-AAI-3S
κλοιον
 
N-ASM
χρυσουν
A-ASM
περι
PREP
τον
T-ASM
τραχηλον
N-ASM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 41:42

И снял 5493 фараон 6547 перстень 2885 свой с руки 3027 своей и надел 5414 его на руку 3027 Иосифа; 3130 одел 3847 его в виссонные 8336 одежды, 899 возложил 7760 золотую 2091 цепь 7242 на шею 6677 ему;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.