Подстрочник и Стронг: Бытие 45:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

καὶ и 2532 CONJ

ἐκθρέψω будешь покупать 1625 V-FAI-1S

σε тебе 4571 P-2AS

ἐκεῖ- там- 1563 ADV

ἔτι ещё 2089 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

πέντε пять 4002 A-NUI

ἔτη лет 2094 N-APN

λιμός, голод, 3042 N-NSM

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἐκτριβῇς, истребился, V-2APS-2S

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

πάντα всё 3956 A-NPN

τὰ 3588 T-NPN

ὑπάρχοντά имущество 5224 V-PAPNP

σου. твоё. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

и прокормлю 3557 тебя там, ибо голод 7458 будет еще пять 2568 лет, 8141 чтобы не обнищал 3423 ты и дом 1004 твой и все твое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִלְכַּלְתִּ֤י 3557 אֹֽתְךָ֙ 853 שָׁ֔ם 8033 כִּי־ 3588 ע֛וֹד 5750 חָמֵ֥שׁ 2568 שָׁנִ֖ים 8141 רָעָ֑ב 7458 פֶּן־ 6435 תִּוָּרֵ֛שׁ 3423 אַתָּ֥ה 859 וּבֵֽיתְךָ֖ 1004 וְכָל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

εκθρεψω

1625

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

εκει

1563

ADV

ετι

2089

ADV

γαρ

1063

PRT

πεντε

4002

N-NUI

ετη

2094

N-APN

λιμος

3042

N-NSM

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

εκτριβης

V-APS-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-NPN

τα

3588

T-NPN

υπαρχοντα

5225

V-PAPNP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Бытие 45:11

и прокормлю 3557 тебя там, ибо голод 7458 будет еще пять 2568 лет, 8141 чтобы не обнищал 3423 ты и дом 1004 твой и все твое.

Стронг для Бытие 45:11

Подстрочник:
Бытие 45:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 45:11

Подстрочник: Бытие 45:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 45:11