Подстрочник и Стронг: Бытие 46:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἐγένοντο Сделались 1096 V-2ADI-3P

δὲ же 1161 CONJ

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

γῇ земле 1093 N-DSF

Αἰγύπτῳ, Египте, 125 N-DSF

οὓς которых 3775 R-APM

ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

Ασεννεθ Асеннефь N-NSF

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

Πετεφρη Петефера N-DSM

ἱερέως священника 2409 N-GSM

Ἡλίου Илии 2246 N-GSM

πόλεως, го́рода, 4172 N-GSF

τὸν 3588 T-ASM

Μανασση Манассию 3128

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

Εφραιμ. Эфраима. 2187 N-PRI

ἐγένοντο Сделались 1096 V-2ADI-3P

δὲ же 1161 CONJ

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Μανασση, Манассии, 3128

οὓς которых 3775 R-APM

ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ἡ 1510 T-NSF

παλλακὴ наложница N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

Σύρα, Сура, 4945 N-NSF

τὸν 3588 T-ASM

Μαχιρ· Махир; N-ASM

Μαχιρ Махир N-ASM

δὲ же 1161 CONJ

ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Γαλααδ. Галаада. N

υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM

δὲ же 1161 CONJ

Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

Μανασση· Манассии: 3128

Σουταλααμ Суталаам N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Τααμ. Таам. N-NSM

υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM

δὲ же 1161 CONJ

Σουταλααμ· Суталаама: N-NSM

Εδεμ. Едем. N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 46:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И родились 3205 у Иосифа 3130 в земле 776 Египетской 4714 Манассия 4519 и Ефрем, 669 которых родила 3205 ему Асенефа, 621 дочь 1323 Потифера, 6319 жреца 3548 Илиопольского. 204

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּוָּלֵ֣ד 3205 לְיוֹסֵף֮ 3130 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַיִם֒ 4714 אֲשֶׁ֤ר 834 יָֽלְדָה־ 3205 לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת 621 בַּת־ 1323 פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע 6319 כֹּהֵ֣ן 3548 אֹ֑ן 204 אֶת־ 853 מְנַשֶּׁ֖ה 4519 וְאֶת־ 853 אֶפְרָֽיִם׃ 669

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ εγενοντο

1096

V-AMI-3P

δε

1161

PRT

υιοι

5207

N-NPM

ιωσηφ

2501

N-PRI

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτω

125

N-DSF

ους

3739

R-APM

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ασεννεθ

N-PRI

θυγατηρ

2364

N-NSF

πετεφρη

N-PRI

ιερεως

2409

N-GSM

ηλιου

2246

N-GSM

πολεως

4172

N-GSF

τον

3588

T-ASM

μανασση

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

εφραιμ

2187

N-PRI

εγενοντο

1096

V-AMI-3P

δε

1161

PRT

υιοι

5207

N-NPM

μανασση

N-PRI

ους

3739

R-APM

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

3588

T-NSF

παλλακη

N-NSF

3588

T-NSF

συρα

N-NSF

τον

3588

T-ASM

μαχιρ

N-PRI

μαχιρ

N-PRI

δε

1161

PRT

εγεννησεν

1080

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

γαλααδ

N-PRI

υιοι

5207

N-NPM

δε

1161

PRT

εφραιμ

2187

N-PRI

αδελφου

N-GSM

μανασση

N-PRI

σουταλααμ

N-PRI

και

2532

CONJ

τααμ

N-PRI

υιοι

5207

N-NPM

δε

1161

PRT

σουταλααμ

N-PRI

εδεμ

N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 46:20

Стронг для Бытие 46:20

Подстрочник:
Бытие 46:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 46:20

Подстрочник: Бытие 46:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 46:20