Подстрочник и Стронг: Бытие 7:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἐν В 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ταύτῃ этот 3778 D-DSF

εἰσῆλθεν вошли 1525 V-2AAI-3S

Νωε, Ной, 3575 N-PRI

Σημ, Сим, 4590 N-PRI

Χαμ, Хам, N-ASM

Ιαφεθ, Иафет, N-ASM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Νωε, Ноя, 3575 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

γυνὴ жена 1135 N-NSF

Νωε Ноя 3575 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

τρεῖς три 5140 A-NPF

γυναῖκες жены 1135 N-NPF

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ ним 846 D-GSM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

κιβωτόν. ковчег. 2787 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

В сей 6106 самый день 3117 вошел 935 в ковчег 8392 Ной, 5146 и Сим, 8035 Хам 2526 и Иафет, 3315 сыновья 1121 Ноевы, 5146 и жена 802 Ноева, 5146 и три 7969 жены 802 сынов 1121 его с ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּעֶ֨צֶם 6106 הַיּ֤וֹם 3117 הַזֶּה֙ 2088 בָּ֣א 935 נֹ֔חַ 5146 וְשֵׁם־ 8035 וְחָ֥ם 2526 וָיֶ֖פֶת 3315 בְּנֵי־ 1121 נֹ֑חַ 5146 וְאֵ֣שֶׁת 802 נֹ֗חַ 5146 וּשְׁלֹ֧שֶׁת 7969 נְשֵֽׁי־ 802 בָנָ֛יו 1121 אִתָּ֖ם 854 אֶל־ 413 הַתֵּבָֽה׃ 8392

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ταυτη

3778

D-DSF

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

νωε

3575

N-PRI

σημ

4590

N-PRI

χαμ

N-PRI

ιαφεθ

N-PRI

υιοι

5207

N-NPM

νωε

3575

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

νωε

3575

N-PRI

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

τρεις

5140

A-NPF

γυναικες

1135

N-NPF

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 7:13

Стронг для Бытие 7:13

Подстрочник:
Бытие 7:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 7:13

Подстрочник: Бытие 7:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 7:13