Подстрочник и Стронг: Бытие 9:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ и 2532 CONJ

γὰρ ведь 1063 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ὑμέτερον ваша 5212 A-NSN

αἷμα кровь 129 N-NSN

τῶν 3588 T-GPF

ψυχῶν душ 5590 N-GPF

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

ἐκζητήσω, взыщу, 1567 V-AAS-1S

ἐκ от 1537 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

θηρίων зверей 2342 N-GPN

ἐκζητήσω взыщу 1567 V-AAS-1S

αὐτὸ её 846 D-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ от 1537 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

ἐκζητήσω взыщу 1567 V-AAS-1S

τὴν 3588 T-ASF

ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

ἀνθρώπου. человека. 444 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я взыщу 1875 и 389 вашу кровь, 1818 [в которой] жизнь 5315 ваша, взыщу 1875 ее от всякого зверя, 3027 2416 взыщу 1875 также душу 5315 человека 120 от руки 3027 человека, 120 от руки 3027 брата 251 его; 376

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַ֨ךְ 389 אֶת־ 853 דִּמְכֶ֤ם 1818 לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ 5315 אֶדְרֹ֔שׁ 1875 מִיַּ֥ד 3027 כָּל־ 3605 חַיָּ֖ה 2416 אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ 1875 וּמִיַּ֣ד 3027 הָֽאָדָ֗ם 120 מִיַּד֙ 3027 אִ֣ישׁ 376 אָחִ֔יו 251 אֶדְרֹ֖שׁ 1875 אֶת־ 853 נֶ֥פֶשׁ 5315 הָֽאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

γαρ

1063

PRT

το

3588

T-NSN

υμετερον

5212

A-NSN

αιμα

129

N-NSN

των

3588

T-GPF

ψυχων

5590

N-GPF

υμων

4771

P-GP

εκζητησω

1567

V-AAS-1S

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

θηριων

2342

N-GPN

εκζητησω

1567

V-AAS-1S

αυτο

846

D-ASN

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

ανθρωπου

444

N-GSM

αδελφου

N-GSM

εκζητησω

1567

V-AAS-1S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

του

3588

T-GSM

ανθρωπου

444

N-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 9:5

Стронг для Бытие 9:5

Подстрочник:
Бытие 9:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 9:5

Подстрочник: Бытие 9:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 9:5