Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 2 Царств 1:2
вот, на третий 7992 день 3117 приходит 935 человек 376 из стана 4264 Саулова; 7586 одежда 899 на нем разодрана 7167 и прах 127 на голове 7218 его. Придя 935 к Давиду, 1732 он пал 5307 на землю 776 и поклонился 7812 [ему].Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיְהִ֣י 1961 ׀ בַּיּ֣וֹם 3117 הַשְּׁלִישִׁ֗י 7992 וְהִנֵּה֩ 2009 אִ֨ישׁ 376 בָּ֤א 935 מִן־ 4480 הַֽמַּחֲנֶה֙ 4264 מֵעִ֣ם 5973 שָׁא֔וּל 7586 וּבְגָדָ֣יו 899 קְרֻעִ֔ים 7167 וַאֲדָמָ֖ה 127 עַל־ 5921 רֹאשׁ֑וֹ 7218 וַיְהִי֙ 1961 בְּבֹא֣וֹ 935 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 וַיִּפֹּ֥ל 5307 אַ֖רְצָה 776 וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ 7812Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF τρίτῃ 5154 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἀνὴρ 435 N-NSM ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς 3925 N-GSF ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM Σαουλ, 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἱμάτια 2440 N-NPN αὐτοῦ 846 D-GSM διερρωγότα, 1284 V-RAPNP καὶ 2532 CONJ γῆ 1065 N-NSF ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἰσελθεῖν 1525 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S αὐτῷ. 846 D-DSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.