Подстрочник и Стронг: 2 Царств 10:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда все цари 4428 покорные 5650 Адраазару 1928 увидели, 7200 что они поражены 5062 Израильтянами, 3478 то заключили 7999 мир 7999 с Израильтянами 3478 и покорились 5647 им. А Сирийцы 758 боялись 3372 более помогать 3467 Аммонитянам. 1121 5983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֨וּ 7200 כָֽל־ 3605 הַמְּלָכִ֜ים 4428 עַבְדֵ֣י 5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר 1909 כִּ֤י 3588 נִגְּפוּ֙ 5062 לִפְנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיַּשְׁלִ֥מוּ 7999 אֶת־ 854 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וַיַּֽעַבְד֑וּם 5647 וַיִּֽרְא֣וּ 3372 אֲרָ֔ם 758 לְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 ע֖וֹד 5750 אֶת־ 853 בְּנֵ֥י 1121 עַמּֽוֹן׃ 5983 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

ειδαν

3708

V-AAI-3P

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

βασιλεις

935

N-NPM

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

αδρααζαρ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

επταισαν

4417

V-AAI-3P

εμπροσθεν

1715

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ηυτομολησαν

V-AAI-3P

μετα

3326

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εδουλευσαν

1398

V-AAI-3P

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

εφοβηθη

5399

V-API-3S

συρια

4947

N-NSF

του

3588

T-GSN

σωσαι

4982

V-AAN

ετι

2089

ADV

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

αμμων

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 10:19

Стронг для 2 Царств 10:19

Подстрочник:
2 Царств 10:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 10:19

Подстрочник: 2 Царств 10:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 10:19