Подстрочник и Стронг: 2 Царств 11:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 11:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и увидишь, что царь 4428 разгневается, 2534 5927 и скажет 559 тебе: "зачем вы так близко 5066 подходили 5066 к городу 5892 сражаться? 3898 разве вы не знали, 3045 что со стены 2346 будут 3384 бросать 3384 на вас?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 אִֽם־ 518 תַּעֲלֶה֙ 5927 חֲמַ֣ת 2534 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְאָמַ֣ר 559 לְךָ֔ מַדּ֛וּעַ 4069 נִגַּשְׁתֶּ֥ם 5066 אֶל־ 413 הָעִ֖יר 5892 לְהִלָּחֵ֑ם 3898 הֲל֣וֹא 3808 יְדַעְתֶּ֔ם 3045 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 יֹר֖וּ 3384 מֵעַ֥ל 5921 הַחוֹמָֽה׃ 2346

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

αναβη

305

V-AAS-3S

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

σοι

4771

P-DS

τι

5100

I-NSN

οτι

3754

CONJ

ηγγισατε

1448

V-AAI-2P

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

πολεμησαι

4170

V-AAN

ουκ

3364

ADV

ηδειτε

V-YAI-2P

οτι

3754

CONJ

τοξευσουσιν

V-FAI-3P

απανωθεν

ADV

του

3588

T-GSN

τειχους

5038

N-GSN

+ Синодальный текст / 2 Царств 11:20

Стронг для 2 Царств 11:20

Подстрочник:
2 Царств 11:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 11:20

Подстрочник: 2 Царств 11:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 11:20