Подстрочник и Стронг: 2 Царств 11:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 11:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид 1732 Урии: 223 иди 3381 домой 1004 и омой 7364 ноги 7272 свои. И вышел 3318 Урия 223 из дома 1004 царского, 4428 а вслед 310 за ним понесли и царское 4428 кушанье. 4864

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 לְא֣וּרִיָּ֔ה 223 רֵ֥ד 3381 לְבֵיתְךָ֖ 1004 וּרְחַ֣ץ 7364 רַגְלֶ֑יךָ 7272 וַיֵּצֵ֤א 3318 אֽוּרִיָּה֙ 223 מִבֵּ֣ית 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וַתֵּצֵ֥א 3318 אַחֲרָ֖יו 310 מַשְׂאַ֥ת 4864 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ουρια

3774

N-PRI

καταβηθι

2597

V-APD-2S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

νιψαι

3538

V-AAN

τους

3588

T-APM

ποδας

4228

N-APM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

ουριας

3774

N-PRI

εξ

1537

PREP

οικου

3624

N-GSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

οπισω

3694

ADV

αυτου

846

D-GSM

αρσις

N-NSF

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 11:8

Стронг для 2 Царств 11:8

Подстрочник:
2 Царств 11:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 11:8

Подстрочник: 2 Царств 11:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 11:8