Подстрочник и Стронг: 2 Царств 12:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 12:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

итак не отступит 5493 меч 2719 от дома 1004 твоего во 5704 веки, 5769 за то, что 6118 ты пренебрег 959 Меня и взял 3947 жену 802 Урии 223 Хеттеянина, 2850 чтоб она была тебе женою. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 לֹא־ 3808 תָס֥וּר 5493 חֶ֛רֶב 2719 מִבֵּיתְךָ֖ 1004 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 עֵ֚קֶב 6118 כִּ֣י 3588 בְזִתָ֔נִי 959 וַתִּקַּ֗ח 3947 אֶת־ 853 אֵ֙שֶׁת֙ 802 אוּרִיָּ֣ה 223 הַחִתִּ֔י 2850 לִהְי֥וֹת 1961 לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃ 802 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ουκ

3364

ADV

αποστησεται

V-FMI-3S

ρομφαια

N-NSF

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σου

4771

P-GS

εως

2193

CONJ

αιωνος

165

N-GSM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

οτι

3754

CONJ

εξουδενωσας

1847

V-AAI-1S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ελαβες

2983

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

του

3588

T-GSM

ουριου

3774

N-PRI

του

3588

T-GSM

χετταιου

N-GSM

του

3588

T-GSN

ειναι

1510

V-PAN

σοι

4771

P-DS

εις

1519

PREP

γυναικα

1135

N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Царств 12:10

Стронг для 2 Царств 12:10

Подстрочник:
2 Царств 12:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 12:10

Подстрочник: 2 Царств 12:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 12:10