Библия › 2Цар 2 Царств 14:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 14:30

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 14:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 [Авессалом] слугам 5650 своим: видите 7200 участок 2513 поля Иоава 3097 подле моего, и у него там ячмень; 8184 пойдите, 3212 выжгите 3341 его огнем. 784 И выжгли 3341 слуги 5650 Авессалома 53 тот участок 2513 поля огнем. 784
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֶל־ 413 עֲבָדָ֜יו 5650 רְאוּ֩ 7200 חֶלְקַ֨ת 2513 יוֹאָ֤ב 3097 אֶל־ 413 יָדִי֙ 3027 וְלוֹ־שָׁ֣ם 8033 שְׂעֹרִ֔ים 8184 לְכ֖וּ 1980 [וְהֹוצִּתֵיהָ כ] (וְהַצִּית֣וּהָ 3341 ק) בָאֵ֑שׁ 784 וַיַּצִּ֜תוּ 3341 עַבְדֵ֧י 5650 אַבְשָׁל֛וֹם 53 אֶת־ 853 הַחֶלְקָ֖ה 2513 בָּאֵֽשׁ׃ 784 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
παιδας
3816
N-APM
αυτου
846
D-GSM
ιδετε
3708
V-AAD-2P
η
3588
T-NSF
μερις
3310
N-NSF
εν
1722
PREP
αγρω
68
N-DSM
του
3588
T-GSM
ιωαβ
 
N-PRI
εχομενα
2192
V-PMPAP
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
αυτω
846
D-DSM
κριθαι
2915
N-NPF
εκει
1563
ADV
πορευεσθε
4198
V-PMI-2P
και
2532
CONJ
εμπρησατε
 
V-AAD-2P
αυτην
846
D-ASF
εν
1722
PREP
πυρι
4442
N-DSN
και
2532
CONJ
ενεπρησαν
 
V-AAI-3P
αυτας
846
D-APF
οι
3588
T-NPM
παιδες
3816
N-NPM
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
παραγινονται
3854
V-PMI-3P
οι
3588
T-NPM
δουλοι
1401
N-NPM
ιωαβ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
διερρηχοτες
 
V-RAPNP
τα
3588
T-APN
ιματια
2440
N-APN
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
ενεπυρισαν
 
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
δουλοι
1401
N-NPM
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
την
3588
T-ASF
μεριδα
3310
N-ASF
εν
1722
PREP
πυρι
4442
N-DSN

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:30

И сказал 559 [Авессалом] слугам 5650 своим: видите 7200 участок 2513 поля Иоава 3097 подле моего, и у него там ячмень; 8184 пойдите, 3212 выжгите 3341 его огнем. 784 И выжгли 3341 слуги 5650 Авессалома 53 тот участок 2513 поля огнем. 784

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.