Библия › 2Цар 2 Царств 17:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 17:20

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 17:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 17:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришли 935 рабы 5650 Авессалома 53 к женщине 802 в дом, 1004 и сказали: 559 где Ахимаас 290 и Ионафан? 3083 И сказала 559 им женщина: 802 они перешли 5674 вброд 4325 реку. 4323 И искали 1245 они, и не нашли, 4672 и возвратились 7725 в Иерусалим. 3389
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣אוּ 935 עַבְדֵי֩ 5650 אַבְשָׁל֨וֹם 53 אֶֽל־ 413 הָאִשָּׁ֜ה 802 הַבַּ֗יְתָה 1004 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 אַיֵּ֗ה 346 אֲחִימַ֙עַץ֙ 290 וִיה֣וֹנָתָ֔ן 3083 וַתֹּ֤אמֶר 559 לָהֶם֙ הָֽאִשָּׁ֔ה 802 עָבְר֖וּ 5674 מִיכַ֣ל 4323 הַמָּ֑יִם 4325 וַיְבַקְשׁוּ֙ 1245 וְלֹ֣א 3808 מָצָ֔אוּ 4672 וַיָּשֻׁ֖בוּ 7725 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
2532
CONJ
ηλθαν
2064
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
παιδες
3816
N-NPM
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
οικιαν
3614
N-ASF
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
που
4225
ADV
αχιμαας
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ιωναθαν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
η
3588
T-NSF
γυνη
1135
N-NSF
παρηλθαν
3928
V-AAI-3P
μικρον
3398
A-ASM
του
3588
T-GSN
υδατος
5204
N-GSN
και
2532
CONJ
εζητησαν
2212
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ουχ
3364
ADV
ευραν
2147
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ανεστρεψαν
390
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 17:20

И пришли 935 рабы 5650 Авессалома 53 к женщине 802 в дом, 1004 и сказали: 559 где Ахимаас 290 и Ионафан? 3083 И сказала 559 им женщина: 802 они перешли 5674 вброд 4325 реку. 4323 И искали 1245 они, и не нашли, 4672 и возвратились 7725 в Иерусалим. 3389

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.