Библия › 2Цар 2 Царств 19:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 19:24

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Царств 19:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Мемфивосфей, 4648 сын 1121 [Ионафана, сына] Саулова, 7586 вышел 3381 навстречу 7125 царю. 4428 Он не омывал 6213 ног 7272 своих, не заботился 6213 о бороде 8222 своей и не мыл 3526 одежд 899 своих с того дня, 3117 как вышел 3212 царь, 4428 до дня, 3117 когда он возвратился 935 с миром. 7965
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ 4648 בֶּן־ 1121 שָׁא֔וּל 7586 יָרַ֖ד 3381 לִקְרַ֣את 7125 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וְלֹא־ 3808 עָשָׂ֨ה 6213 רַגְלָ֜יו 7272 וְלֹא־ 3808 עָשָׂ֣ה 6213 שְׂפָמ֗וֹ 8222 וְאֶת־ 853 בְּגָדָיו֙ 899 לֹ֣א 3808 כִבֵּ֔ס 3526 לְמִן־ 4480 הַיּוֹם֙ 3117 לֶ֣כֶת 1980 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 עַד־ 5704 הַיּ֖וֹם 3117 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֥א 935 בְשָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 [19:25] και
2532
CONJ
μεμφιβοσθε
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
ιωναθαν
 
N-PRI
υιου
5207
N-GSM
σαουλ
4549
N-PRI
κατεβη
2597
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
απαντην
 
N-ASF
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εθεραπευσεν
2323
V-AAI-3S
τους
3588
T-APM
ποδας
4228
N-APM
αυτου
846
D-GSM
ουδε
3761
CONJ
ωνυχισατο
 
V-AMI-3S
ουδε
3761
CONJ
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
μυστακα
 
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
ιματια
2440
N-APN
αυτου
846
D-GSM
ουκ
3364
ADV
επλυνεν
4150
V-IAI-3S
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
ημερας
2250
N-GSF
ης
3739
R-GSF
απηλθεν
565
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
εως
2193
CONJ
της
3588
T-GSF
ημερας
2250
N-GSF
ης
3739
R-GSF
αυτος
846
D-NSM
παρεγενετο
3854
V-AMI-3S
εν
1722
PREP
ειρηνη
1515
N-DSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:24

И Мемфивосфей, 4648 сын 1121 [Ионафана, сына] Саулова, 7586 вышел 3381 навстречу 7125 царю. 4428 Он не омывал 6213 ног 7272 своих, не заботился 6213 о бороде 8222 своей и не мыл 3526 одежд 899 своих с того дня, 3117 как вышел 3212 царь, 4428 до дня, 3117 когда он возвратился 935 с миром. 7965

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.