Библия › 2Цар 2 Царств 20:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 20:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Царств 20:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 20:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 Давид 1732 в свой дом 1004 в Иерусалиме, 3389 и взял 3947 царь 4428 десять 6235 жен 802 наложниц, 6370 которых он оставлял 3240 стеречь 8104 дом, 1004 и поместил 5414 их в особый дом под надзор, 4931 и содержал 3557 их, но не ходил 935 к ним. И содержались 6887 они там до дня 3117 смерти 4191 своей, живя 2424 как вдовы. 491
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֨א 935 דָוִ֣ד 1732 אֶל־ 413 בֵּיתוֹ֮ 1004 יְרֽוּשָׁלִַם֒ 3389 וַיִּקַּ֣ח 3947 הַמֶּ֡לֶךְ 4428 אֵ֣ת 853 עֶֽשֶׂר־ 6235 נָשִׁ֣ים 802 ׀ פִּלַגְשִׁ֡ים 6370 אֲשֶׁ֣ר 834 הִנִּיחַ֩ 3240 לִשְׁמֹ֨ר 8104 הַבַּ֜יִת 1004 וַֽיִּתְּנֵ֤ם 5414 בֵּית־ 1004 מִשְׁמֶ֙רֶת֙ 4931 וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם 3557 וַאֲלֵיהֶ֖ם 413 לֹא־ 3808 בָ֑א 935 וַתִּהְיֶ֧ינָה 1961 צְרֻר֛וֹת 6887 עַד־ 5704 י֥וֹם 3117 מֻתָ֖ן 4194 אַלְמְנ֥וּת 491 חַיּֽוּת׃ 2424 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
εις
1519
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
τας
3588
T-APF
δεκα
1176
N-NUI
γυναικας
1135
N-APF
τας
3588
T-APF
παλλακας
 
N-APF
αυτου
846
D-GSM
ας
3739
R-APF
αφηκεν
 
V-AAI-3S
φυλασσειν
5442
V-PAN
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
και
2532
CONJ
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
αυτας
846
D-APF
εν
1722
PREP
οικω
3624
N-DSM
φυλακης
5438
N-GSF
και
2532
CONJ
διεθρεψεν
 
V-AAI-3S
αυτας
846
D-APF
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
αυτας
846
D-APF
ουκ
3364
ADV
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ησαν
1510
V-IAI-3P
συνεχομεναι
4912
V-PMPNP
εως
2193
CONJ
ημερας
2250
N-GSF
θανατου
2288
N-GSM
αυτων
846
D-GPF
χηραι
5503
N-NPF
ζωσαι
2198
V-PAPNP

+ Синодальный текст / 2 Царств 20:3

И пришел 935 Давид 1732 в свой дом 1004 в Иерусалиме, 3389 и взял 3947 царь 4428 десять 6235 жен 802 наложниц, 6370 которых он оставлял 3240 стеречь 8104 дом, 1004 и поместил 5414 их в особый дом под надзор, 4931 и содержал 3557 их, но не ходил 935 к ним. И содержались 6887 они там до дня 3117 смерти 4191 своей, живя 2424 как вдовы. 491

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.