Подстрочник и Стронг: 2 Царств 6:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 6:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

и я еще больше уничижусь, 7043 и сделаюсь еще ничтожнее 8217 в глазах 5869 моих, и пред служанками, 519 о которых ты говоришь, 559 я буду 3513 славен. 3513

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּנְקַלֹּ֤תִי 7043 עוֹד֙ 5750 מִזֹּ֔את 2063 וְהָיִ֥יתִי 1961 שָׁפָ֖ל 8217 בְּעֵינָ֑י 5869 וְעִם־ 5973 הָֽאֲמָהוֹת֙ 519 אֲשֶׁ֣ר 834 אָמַ֔רְתְּ 559 עִמָּ֖ם 5973 אִכָּבֵֽדָה׃ 3513

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

αποκαλυφθησομαι

601

V-FPI-1S

ετι

2089

ADV

ουτως

3778

ADV

και

2532

CONJ

εσομαι

1510

V-FMI-1S

αχρειος

888

A-NSM

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

παιδισκων

N-GPM

ων

3739

R-GPM

ειπας

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

δοξασθηναι

1392

V-APN

+ Синодальный текст / 2 Царств 6:22

Стронг для 2 Царств 6:22

Подстрочник:
2 Царств 6:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 6:22

Подстрочник: 2 Царств 6:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 6:22