Подстрочник и Стронг: 2 Царств 7:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 7:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

с того времени, 3117 как Я поставил 6680 судей 8199 над народом 5971 Моим, Израилем; 3478 и Я успокою 5117 тебя от всех врагов 341 твоих. И Господь 3068 возвещает 5046 тебе, что Он устроит 6213 тебе дом. 1004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְמִן־ 4480 הַיּ֗וֹם 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוִּ֤יתִי 6680 שֹֽׁפְטִים֙ 8199 עַל־ 5921 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַהֲנִיחֹ֥תִי 5117 לְךָ֖ מִכָּל־ 3605 אֹיְבֶ֑יךָ 341 וְהִגִּ֤יד 5046 לְךָ֙ יְהוָ֔ה 3068 כִּי־ 3588 בַ֖יִת 1004 יַעֲשֶׂה־ 6213 לְּךָ֥ יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ απο

575

PREP

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

ων

3739

R-GPF

εταξα

5021

V-AAI-1S

κριτας

2923

N-APM

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μου

1473

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

αναπαυσω

373

V-AAS-1S

σε

4771

P-AS

απο

575

PREP

παντων

3956

A-GPM

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

N-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

απαγγελει

V-FAI-3S

σοι

4771

P-DS

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

οικον

3624

N-ASM

οικοδομησεις

3618

V-FAI-2S

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 7:11

Стронг для 2 Царств 7:11

Подстрочник:
2 Царств 7:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 7:11

Подстрочник: 2 Царств 7:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 7:11