Подстрочник и Стронг: 2 Царств 7:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 7:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, Господи 136 мой, Господи! 3069 Ты Бог, 430 и слова 1697 Твои непреложны, 571 и Ты возвестил 1696 рабу 5650 Твоему такое благо! 2896

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 אַתָּה־ 859 הוּא֙ 1931 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 וּדְבָרֶ֖יךָ 1697 יִהְי֣וּ 1961 אֱמֶ֑ת 571 וַתְּדַבֵּר֙ 1696 אֶֽל־ 413 עַבְדְּךָ֔ 5650 אֶת־ 853 הַטּוֹבָ֖ה 2896 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

λογοι

3056

N-NPM

σου

4771

P-GS

εσονται

1510

V-FMI-3P

αληθινοι

228

A-NPM

και

2532

CONJ

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

υπερ

5228

PREP

του

3588

T-GSM

δουλου

1401

N-GSM

σου

4771

P-GS

τα

3588

T-APN

αγαθα

A-APN

ταυτα

3778

D-APN

+ Синодальный текст / 2 Царств 7:28

Стронг для 2 Царств 7:28

Подстрочник:
2 Царств 7:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 7:28

Подстрочник: 2 Царств 7:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 7:28