Подстрочник и Стронг: 2 Царств 9:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

итак обрабатывай 5647 для него землю 127 ты и сыновья 1121 твои и рабы 5650 твои, и доставляй 935 [плоды ее], чтобы у сына 1121 господина 113 твоего был хлеб 3899 для пропитания; 398 Мемфивосфей 4648 же, сын 1121 господина 113 твоего, всегда 8548 будет 398 есть 398 за моим столом. 7979 У Сивы 6717 было пятнадцать 2568 6240 сыновей 1121 и двадцать 6242 рабов. 5650

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָבַ֣דְתָּ 5647 לּ֣וֹ אֶֽת־ 853 הָאֲדָמָ֡ה 127 אַתָּה֩ 859 וּבָנֶ֨יךָ 1121 וַעֲבָדֶ֜יךָ 5650 וְהֵבֵ֗אתָ 935 וְהָיָ֨ה 1961 לְבֶן־ 1121 אֲדֹנֶ֤יךָ 113 לֶּ֙חֶם֙ 3899 וַאֲכָל֔וֹ 398 וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ 4648 בֶּן־ 1121 אֲדֹנֶ֔יךָ 113 יֹאכַ֥ל 398 תָּמִ֛יד 8548 לֶ֖חֶם 3899 עַל־ 5921 שֻׁלְחָנִ֑י 7979 וּלְצִיבָ֗א 6717 חֲמִשָּׁ֥ה 2568 עָשָׂ֛ר 6240 בָּנִ֖ים 1121 וְעֶשְׂרִ֥ים 6242 עֲבָדִֽים׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

εργα

2038

V-PAS-3S

αυτω

846

D-DSM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εισοισεις

1533

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

σου

4771

P-GS

αρτους

740

N-APM

και

2532

CONJ

εδεται

2068

V-FMI-3S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

σου

4771

P-GS

φαγεται

2068

V-FMI-3S

δια

1223

PREP

παντος

3956

A-GSM

αρτον

740

N-ASM

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

τραπεζης

5132

N-GSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

σιβα

N-PRI

ησαν

1510

V-IAI-3P

πεντεκαιδεκα

N-NUI

υιοι

5207

N-NPM

και

2532

CONJ

εικοσι

1501

N-NUI

δουλοι

1401

N-NPM

+ Синодальный текст / 2 Царств 9:10

Стронг для 2 Царств 9:10

Подстрочник:
2 Царств 9:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 9:10

Подстрочник: 2 Царств 9:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 9:10