Подстрочник и Стронг: 2 Царств 9:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Мемфивосфей, 4648 сын 1121 Ионафана, 3083 сына 1121 Саулова, 7586 к Давиду, 1732 и пал 5307 на 5921 лице 6440 свое, и поклонился. 7812 И сказал 559 Давид: 1732 Мемфивосфей! 4648 И сказал 559 тот: вот раб 5650 твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יָּבֹא 935 מְפִיבֹ֨שֶׁת 4648 בֶּן־ 1121 יְהוֹנָתָ֤ן 3083 בֶּן־ 1121 שָׁאוּל֙ 7586 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 וַיִּפֹּ֥ל 5307 עַל־ 5921 פָּנָ֖יו 6440 וַיִּשְׁתָּ֑חוּ 7812 וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 מְפִיבֹ֔שֶׁת 4648 וַיֹּ֖אמֶר 559 הִנֵּ֥ה 2009 עַבְדֶּֽךָ׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

παραγινεται

3854

V-PMI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιωναθαν

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

επεσεν

4098

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

προσεκυνησεν

4352

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

δαυιδ

N-PRI

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 9:6

Стронг для 2 Царств 9:6

Подстрочник:
2 Царств 9:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 9:6

Подстрочник: 2 Царств 9:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 9:6