Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечал 6030 Ванея, 1141 сын 1121 Иодаев, 3077 царю 4428 и сказал: 559 аминь, 543 — да скажет 559 так Господь 3068 Бог 430 господина 113 моего царя! 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 בְּנָיָ֧הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהֽוֹיָדָ֛ע 3077 אֶת־ 853 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ אָמֵ֑ן 543 כֵּ֚ן 3651 יֹאמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 אֱלֹהֵ֖י 430 אֲדֹנִ֥י 113 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

βαναιας

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γενοιτο

1096

V-AMO-3S

ουτως

3778

ADV

πιστωσαι

4104

V-AAO-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:36

Стронг для 3 Царств 1:36

Подстрочник:
3 Царств 1:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:36

Подстрочник: 3 Царств 1:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:36