Подстрочник и Стронг: 3 Царств 10:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 10:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Колесница 4818 из Египта 4714 получаема 5927 и доставляема 3318 была за шестьсот 8337 3967 [сиклей] серебра, 3701 а конь 5483 за сто 3967 пятьдесят. 2572 Таким же образом они руками 3027 своими доставляли 3318 [все это] царям 4428 Хеттейским 2850 и царям 4428 Арамейским. 758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽ֠תַּעֲלֶה 5927 וַתֵּצֵ֨א 3318 מֶרְכָּבָ֤ה 4818 מִמִּצְרַ֙יִם֙ 4714 בְּשֵׁ֣שׁ 8337 מֵא֣וֹת 3967 כֶּ֔סֶף 3701 וְס֖וּס 5483 בַּחֲמִשִּׁ֣ים 2572 וּמֵאָ֑ה 3967 וְ֠כֵן 3651 לְכָל־ 3605 מַלְכֵ֧י 4428 הַחִתִּ֛ים 2850 וּלְמַלְכֵ֥י 4428 אֲרָ֖ם 758 בְּיָדָ֥ם 3027 יֹצִֽאוּ׃ 3318 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

ανεβαινεν

305

V-IAI-3S

3588

T-NSF

εξοδος

1841

N-NSF

εξ

1537

PREP

αιγυπτου

125

N-GSF

αρμα

716

N-ASN

αντι

473

PREP

εκατον

1540

N-NUI

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

ιππος

2462

N-NSM

αντι

473

PREP

πεντηκοντα

4004

N-NUI

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

ουτω

3778

ADV

πασιν

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

βασιλευσιν

935

N-DPM

χεττιιν

N-PRI

και

2532

CONJ

βασιλευσιν

935

N-DPM

συριας

4947

N-GSF

κατα

2596

PREP

θαλασσαν

2281

N-ASF

εξεπορευοντο

1607

V-IMI-3P

+ Синодальный текст / 3 Царств 10:29

Стронг для 3 Царств 10:29

Подстрочник:
3 Царств 10:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 10:29

Подстрочник: 3 Царств 10:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 10:29