Подстрочник и Стронг: 3 Царств 11:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 11:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 Иеровоаму: 3379 возьми 3947 себе десять 6235 частей, 7168 ибо так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я исторгаю 7167 царство 4467 из руки 3027 Соломоновой 8010 и даю 5414 тебе десять 6235 колен, 7626

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לְיָֽרָבְעָ֔ם 3379 קַח־ 3947 לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה 6235 קְרָעִ֑ים 7168 כִּ֣י 3588 כֹה֩ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הִנְנִ֨י 2005 קֹרֵ֤עַ 7167 אֶת־ 853 הַמַּמְלָכָה֙ 4467 מִיַּ֣ד 3027 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 וְנָתַתִּ֣י 5414 לְךָ֔ אֵ֖ת 853 עֲשָׂרָ֥ה 6235 הַשְּׁבָטִֽים׃ 7626

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ιεροβοαμ

N-PRI

λαβε

2983

V-AAD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

δεκα

1176

N-NUI

ρηγματα

4485

N-APN

οτι

3754

CONJ

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

ρησσω

4486

V-PAI-1S

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

σαλωμων

N-PRI

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

δεκα

1176

N-NUI

σκηπτρα

N-APN

+ Синодальный текст / 3 Царств 11:31

Стронг для 3 Царств 11:31

Подстрочник:
3 Царств 11:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 11:31

Подстрочник: 3 Царств 11:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 11:31