Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ровоам, 7346 прибыв 935 в Иерусалим, 3389 собрал 6950 из всего дома 1004 Иудина 3063 и из колена 7626 Вениаминова 1144 сто 3967 восемьдесят 8084 тысяч 505 отборных 977 воинов 6213 дабы 4421 воевать 3898 с домом 1004 Израилевым 3478 для того, чтобы возвратить 7725 царство 4410 Ровоаму, 7346 сыну 1121 Соломонову. 8010

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹ֣א 935 ק) רְחַבְעָם֮ 7346 יְרוּשָׁלִַם֒ 3389 וַיַּקְהֵל֩ 6950 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֨ית 1004 יְהוּדָ֜ה 3063 וְאֶת־ 853 שֵׁ֣בֶט 7626 בִּנְיָמִ֗ן 1144 מֵאָ֨ה 3967 וּשְׁמֹנִ֥ים 8084 אֶ֛לֶף 505 בָּח֖וּר 970 עֹשֵׂ֣ה 6213 מִלְחָמָ֑ה 4421 לְהִלָּחֵם֙ 3898 עִם־ 5973 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לְהָשִׁיב֙ 7725 אֶת־ 853 הַמְּלוּכָ֔ה 4410 לִרְחַבְעָ֖ם 7346 בֶּן־ 1121 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

ροβοαμ

N-PRI

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

εξεκκλησιασεν

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

συναγωγην

4864

N-ASF

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

σκηπτρον

N-ASN

βενιαμιν

958

N-PRI

εκατον

1540

N-NUI

και

2532

CONJ

εικοσι

1501

N-NUI

χιλιαδες

5505

N-NPF

νεανιων

3494

N-GPM

ποιουντων

4160

V-PAPGP

πολεμον

4171

N-ASM

του

3588

T-GSN

πολεμειν

4170

V-PAN

προς

4314

PREP

οικον

3624

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

επιστρεψαι

1994

V-AAN

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

ροβοαμ

N-PRI

υιω

5207

N-DSM

σαλωμων

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:21

Стронг для 3 Царств 12:21

Подстрочник:
3 Царств 12:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:21

Подстрочник: 3 Царств 12:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:21