Подстрочник и Стронг: 3 Царств 14:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 14:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И делал 6213 Иуда 3063 неугодное 7451 пред очами 5869 Господа, 3068 и раздражали 7065 Его более всего того, что сделали 6213 отцы 1 их своими грехами, 2403 какими они грешили. 2398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧עַשׂ 6213 יְהוּדָ֛ה 3063 הָרַ֖ע 7451 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֑ה 3068 וַיְקַנְא֣וּ 7065 אֹת֗וֹ 853 מִכֹּל֙ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשׂ֣וּ 6213 אֲבֹתָ֔ם 1 בְּחַטֹּאתָ֖ם 2403 אֲשֶׁ֥ר 834 חָטָֽאוּ׃ 2398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

ροβοαμ

N-PRI

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASM

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

παρεζηλωσεν

3863

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

εν

1722

PREP

πασιν

3956

A-DPM

οις

3739

R-DPM

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

αμαρτιαις

266

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

αις

3739

R-DPF

ημαρτον

264

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / 3 Царств 14:22

Стронг для 3 Царств 14:22

Подстрочник:
3 Царств 14:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 14:22

Подстрочник: 3 Царств 14:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 14:22