Подстрочник и Стронг: 3 Царств 15:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 15:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вышел 5927 Вааса, 1201 царь 4428 Израильский, 3478 против Иудеи 3063 и начал 1129 строить 1129 Раму, 7414 чтобы никто не выходил 3318 и не уходил 935 к Асе, 609 царю 4428 Иудейскому. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַל 5927 בַּעְשָׁ֤א 1201 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 עַל־ 5921 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיִּ֖בֶן 1129 אֶת־ 853 הָרָמָ֑ה 7414 לְבִלְתִּ֗י 1115 תֵּ֚ת 5414 יֹצֵ֣א 3318 וָבָ֔א 935 לְאָסָ֖א 609 מֶ֥לֶךְ 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

βαασα

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

επι

1909

PREP

ιουδαν

2455

N-ASM

και

2532

CONJ

ωκοδομησεν

3618

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

ραμα

N-PRI

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

ειναι

1510

V-PAN

εκπορευομενον

1607

V-PMPAS

και

2532

CONJ

εισπορευομενον

1531

V-PMPAS

τω

3588

T-DSM

ασα

760

N-PRI

βασιλει

935

N-DSM

ιουδα

2448

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 15:17

Стронг для 3 Царств 15:17

Подстрочник:
3 Царств 15:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 15:17

Подстрочник: 3 Царств 15:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 15:17