Подстрочник и Стронг: 3 Царств 16:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 16:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сделал 6213 Ахав 256 дубраву, 842 и более 3254 всех царей 4428 Израильских, 3478 которые были прежде 3942 него, Ахав 256 делал 6213 то, что раздражает 3707 Господа 3068 Бога 430 Израилева. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥עַשׂ 6213 אַחְאָ֖ב 256 אֶת־ 853 הָאֲשֵׁרָ֑ה 842 וַיּ֨וֹסֶף 3254 אַחְאָ֜ב 256 לַעֲשׂ֗וֹת 6213 לְהַכְעִיס֙ 3707 אֶת־ 853 יְהֹוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִכֹּ֨ל 3605 מַלְכֵ֣י 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֥ר 834 הָי֖וּ 1961 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

αλσος

N-ASN

και

2532

CONJ

προσεθηκεν

4369

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

παροργισματα

N-APN

του

3588

T-GSN

παροργισαι

3949

V-AAN

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

του

3588

T-GSN

εξολεθρευθηναι

V-APN

εκακοποιησεν

2554

V-AAI-3S

υπερ

5228

PREP

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

βασιλεις

935

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

τους

3588

T-APM

γενομενους

1096

V-AMPAP

εμπροσθεν

1715

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 16:33

Стронг для 3 Царств 16:33

Подстрочник:
3 Царств 16:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 16:33

Подстрочник: 3 Царств 16:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 16:33