Подстрочник и Стронг: 3 Царств 18:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 18:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Во время приношения 5927 вечерней жертвы 4503 подошел 5066 Илия 452 пророк 5030 и сказал: 559 Господи, 3068 Боже 430 Авраамов, 85 Исааков 3327 и Израилев! 3478 Да познают 3045 в сей день, 3117 что Ты один Бог 430 в Израиле, 3478 и что я раб 5650 Твой и сделал 6213 все по слову 1697 Твоему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ בַּעֲל֣וֹת 5927 הַמִּנְחָ֗ה 4503 וַיִּגַּ֞שׁ 5066 אֵלִיָּ֣הוּ 452 הַנָּבִיא֮ 5030 וַיֹּאמַר֒ 559 יְהוָ֗ה 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אַבְרָהָם֙ 85 יִצְחָ֣ק 3327 וְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הַיּ֣וֹם 3117 יִוָּדַ֗ע 3045 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֧ה 859 אֱלֹהִ֛ים 430 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וַאֲנִ֣י 589 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 [וּבְדִבְרֵיךָ כ] (וּבִדְבָרְךָ֣ 1697 ק) עָשִׂ֔יתִי 6213 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ και

2532

CONJ

ανεβοησεν

310

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

ουρανον

3772

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

αβρααμ

N-PRI

και

2532

CONJ

ισαακ

2464

N-PRI

και

2532

CONJ

ισραηλ

2474

N-PRI

επακουσον

V-AAD-2S

μου

1473

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

επακουσον

V-AAD-2S

μου

1473

P-GS

σημερον

4594

ADV

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

και

2532

CONJ

γνωτωσαν

1097

V-AAD-3P

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

ουτος

3778

D-NSM

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

καγω

CONJ

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

δια

1223

PREP

σε

4771

P-AS

πεποιηκα

4160

V-RAI-1S

τα

3588

T-APN

εργα

2041

N-APN

ταυτα

3778

D-APN

+ Синодальный текст / 3 Царств 18:36

Стронг для 3 Царств 18:36

Подстрочник:
3 Царств 18:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 18:36

Подстрочник: 3 Царств 18:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 18:36