Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послав 7971 царь 4428 призвал 7121 Семея 8096 и сказал 559 ему: построй 1129 себе дом 1004 в Иерусалиме 3389 и живи 3427 здесь, и никуда не выходи 3318 отсюда; 575

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 וַיִּקְרָ֣א 7121 לְשִׁמְעִ֔י 8096 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ בְּֽנֵה־ 1129 לְךָ֥ בַ֙יִת֙ 1004 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְיָשַׁבְתָּ֖ 3427 שָׁ֑ם 8033 וְלֹֽא־ 3808 תֵצֵ֥א 3318 מִשָּׁ֖ם 8033 אָ֥נֶה 575 וָאָֽנָה׃ 575

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τον

3588

T-ASM

σεμει

4584

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

οικοδομησον

3618

V-AAD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

οικον

3624

N-ASM

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

καθου

2521

V-PMD-2S

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εξελευση

1831

V-FMI-2S

εκειθεν

1564

ADV

ουδαμου

ADV

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:36

Стронг для 3 Царств 2:36

Подстрочник:
3 Царств 2:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:36

Подстрочник: 3 Царств 2:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:36