Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Семей 8096 царю: 4428 хорошо; 2896 как приказал 1696 господин 113 мой царь, 4428 так сделает 6213 раб 5650 твой. И жил 3427 Семей 8096 в Иерусалиме 3389 долгое 7227 время. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שִׁמְעִ֤י 8096 לַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 ט֣וֹב 2896 הַדָּבָ֔ר 1697 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 דִּבֶּר֙ 1696 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כֵּ֖ן 3651 יַעֲשֶׂ֣ה 6213 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 וַיֵּ֧שֶׁב 3427 שִׁמְעִ֛י 8096 בִּירוּשָׁלִַ֖ם 3389 יָמִ֥ים 3117 רַבִּֽים׃ 7227 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σεμει

4584

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

αγαθον

A-ASN

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

3739

R-ASN

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

ουτω

3778

ADV

ποιησει

4160

V-FAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εκαθισεν

2523

V-AAI-3S

σεμει

4584

N-PRI

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

τρια

5140

A-APN

ετη

2094

N-APN

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:38

Стронг для 3 Царств 2:38

Подстрочник:
3 Царств 2:38

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:38

Подстрочник: 3 Царств 2:38

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:38