Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но через 7093 три 7969 года 8141 случилось, что у Семея 8096 двое 8147 рабов 5650 убежали 1272 к Анхусу, 397 сыну 1121 Маахи, 4601 царю 4428 Гефскому. 1661 И сказали 5046 Семею, 8096 говоря: 559 вот, рабы 5650 твои в Гефе. 1661

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 מִקֵּץ֙ 7093 שָׁלֹ֣שׁ 7969 שָׁנִ֔ים 8141 וַיִּבְרְח֤וּ 1272 שְׁנֵֽי־ 8147 עֲבָדִים֙ 5650 לְשִׁמְעִ֔י 8096 אֶל־ 413 אָכִ֥ישׁ 397 בֶּֽן־ 1121 מַעֲכָ֖ה 4601 מֶ֣לֶךְ 4428 גַּ֑ת 1661 וַיַּגִּ֤ידוּ 5046 לְשִׁמְעִי֙ 8096 לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּ֥ה 2009 עֲבָדֶ֖יךָ 5650 בְּגַֽת׃ 1661

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

μετα

3326

PREP

τρια

5140

A-APN

ετη

2094

N-APN

και

2532

CONJ

απεδρασαν

V-AAI-3P

δυο

1417

N-NUI

δουλοι

1401

N-NPM

του

3588

T-GSM

σεμει

4584

N-PRI

προς

4314

PREP

αγχους

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

μααχα

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

γεθ

N-PRI

και

2532

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

σεμει

4584

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ιδου

2400

INJ

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

γεθ

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:39

Стронг для 3 Царств 2:39

Подстрочник:
3 Царств 2:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:39

Подстрочник: 3 Царств 2:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:39