Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И опять 7725 пришли 7725 послы 4397 и сказали: 559 так говорит 559 Венадад: 1130 я послал 7971 к тебе сказать: 559 "серебро 3701 твое, и золото 2091 твое, и жен 802 твоих, и сыновей 1121 твоих отдай 5414 мне";

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ 7725 הַמַּלְאָכִ֔ים 4397 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֥ר 559 בֶּן־הֲדַ֖ד 1130 לֵאמֹ֑ר 559 כִּֽי־ 3588 שָׁלַ֤חְתִּי 7971 אֵלֶ֙יךָ֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 כַּסְפְּךָ֧ 3701 וּזְהָבְךָ֛ 2091 וְנָשֶׁ֥יךָ 802 וּבָנֶ֖יךָ 1121 לִ֥י תִתֵּֽן׃ 5414

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [21:5] και

2532

CONJ

ανεστρεψαν

390

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

εγω

1473

P-NS

απεσταλκα

649

V-RAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λεγων

3004

V-PAPNS

το

3588

D-ASN

αργυριον

694

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

χρυσιον

5553

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

γυναικας

1135

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

τεκνα

5043

N-APN

σου

4771

P-GS

δωσεις

1325

V-FAI-2S

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:5

Стронг для 3 Царств 20:5

Подстрочник:
3 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:5

Подстрочник: 3 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:5