Подстрочник и Стронг: 3 Царств 22:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 22:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Израильский 3478 слугам 5650 своим: знаете 3045 ли, что Рамоф 7433 Галаадский 1568 наш? А мы так долго молчим, 2814 и не берем 3947 его из руки 3027 царя 4428 Сирийского. 758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶל־ 413 עֲבָדָ֔יו 5650 הַיְדַעְתֶּ֕ם 3045 כִּֽי־ 3588 לָ֖נוּ רָמֹ֣ת 7433 גִּלְעָ֑ד 1568 וַאֲנַ֣חְנוּ 587 מַחְשִׁ֔ים 2814 מִקַּ֣חַת 3947 אֹתָ֔הּ 853 מִיַּ֖ד 3027 מֶ֥לֶךְ 4428 אֲרָֽם׃ 758

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

αυτου

846

D-GSM

ει

1487

CONJ

οιδατε

V-RAI-2P

οτι

3754

CONJ

ημιν

1473

P-DP

ρεμμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ημεις

1473

P-NP

σιωπωμεν

4623

V-PAI-1P

λαβειν

2983

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 22:3

Стронг для 3 Царств 22:3

Подстрочник:
3 Царств 22:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 22:3

Подстрочник: 3 Царств 22:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 22:3